|
|
A WordReference não consegue traduzir essa expressão exata, mas clique em cada palavra para saber o significado:
Não conseguimos encontrar a expressão completa que estava procurando. A entrada para "plain" está exposta abaixo. Ver também: in | sight
WordReference English-Portuguese Dictionary © 2025: | Traduções principais |
| plain adj | (unadorned) (sem adorno) | simples adj |
| | The dress was plain, with no frills. |
| | O vestido era simples, sem babados. |
| plain adj | (without a pattern) | liso adj |
| | Which shirt do you prefer - the plain or the patterned? |
| | Qual camisa você prefere, a lisa ou a estampada? |
| plain adj | (straightforward) | franco adj |
| | | sincero adj |
| | It is always best to tell the plain truth. |
| | É sempre melhor dizer a verdade franca. |
| plain adj | (obvious) | óbvio adj |
| | The hole in the knee of my trousers was plain to see. |
| | O rasgo nos joelhos das minhas calças eram visíveis. |
| Traduções complementares |
| plain adj | (unmixed) (sem misturas) | puro adj |
| | A plain apple pie is one with nothing but apples in it. |
| | Uma torta de maçã pura e aquela que não tem nada além de maçãs. |
| plain adj | (unattractive) | sem atrativos loc adj |
| | She has a plain face, she's no beauty. |
| | Ela tem um rosto sem atrativos, ela não é bonita. |
| plain adj | (unseasoned) | sem tempero loc adj |
| | I like my food plain--no salt, pepper or spices. |
| | Gosto da minha comida sem tempero, sem sal, pimenta ou condimentos. |
| plain adv | US (unaffected) (sem afetação) | simples, direto adj |
| | He spoke plain, as he was a simple, honest man. |
| | Ele fala simples, já que era um homem simples e honesto. |
| plain adv | informal (clearly) | claramente adv |
| | | totalmente adv |
| | It's just plain silly to try to settle a problem by fighting. |
| | É claramente besteira tentar resolver um problema brigando. |
| plain n | (flat land) | planície sf |
| | | prado sm |
| | The grassy plain stretched for miles in all directions. |
| | A planície verde se estendia por quilômetros em todas as direções. |
WordReference English-Portuguese Dictionary © 2025: Formas compostas:
|
all-purpose flour (US),
plain flour (UK) n | (wheat flour) | farinha de trigo loc sf |
| | All-purpose flour is great for cookies, but doesn't have enough gluten for bread. |
| | Farinha de trigo é ótima para biscoitos, mas não tem glúten suficiente para pães. |
| as plain as a pikestaff expr | UK, informal (very obvious) (óbvio) | mais claro que água expres |
| as plain as a pikestaff expr | UK, informal (not attractive) (desinteressante) | sem graça loc adj |
floodplain,
flood plain n | (area near river prone to flooding) (terrenos baixos, planos junto aos cursos d'água) | planície aluvial locsf |
| | An aerial view shows the river meandering through the floodplain. |
| in plain English adv | (in clear and simple language) | em linguagem clara |
| | I wish politicians would talk in plain English! |
| in plain terms expr | (in clear and simple language) | em termos simples |
| | The man spoke in plain terms so the commoners could understand. |
plain as day,
as plain as day adj | informal (obvious) (informal: óbvio) | claro como água expres adj |
| | After that fall, the bumps on his head were plain as day. |
plain dealing,
plain-dealing adj | (open, straightforward) | honesto, direto adj |
| | | justo adj |
| Nota: hyphen used when term is an adj before a noun | | | A plain-dealing merchant is good to find. |
| plain flour n | (ground wheat with no raising agent) | farinha de sêmola sf + adj |
| a plain Jane n | informal (girl: unattractive) (informal: garota sem atrativos) | garota normal sf |
| | We were all surprised when Ana said she had landed a contract as a model, as she was always such a plain Jane. |
| plain sailing n | (on waters without obstruction) | mar de bonança loc subs |
plain sailing (UK),
plane sailing (UK),
clear sailing (US) n | figurative (easy course) | fácil adj |
| | This isn't a hard circuit; once the drivers are past the second corner, it's plain sailing. |
| plain speaking n | (expressing oneself directly) | fala franca sf |
| | President Harry Truman was known for his down-to-earth mannerisms and plain speaking. |
plain speaking,
plain-speaking adj | (who says things directly) | franco adj |
| | | direto adj |
| Nota: hyphen used when term is an adj before a noun | | | She is plain speaking to the point of rudeness. |
| plain-looking adj | (unattractive) | de aparência simples loc adj |
plainclothes,
plain-clothes adj | (police officer: not uniformed) (policial: em trajes civis) | à paisana loc adv |
| plain clothes n | (police officer: civilian clothing) | à paisana expres |
plainspoken,
plain-spoken adj | (frank, direct) | direto adj |
| | | franco adj |
|
|